Синонимы: Вечер в радость, часик в радость, чифирь в сладость.
Сегодня тюремное арго очень популярно среди молодежи. Структура этих сленговых терминов включает звуковое усечение, метафоры и переосмысление слов. В современном подростковом сленге много выражений из криминального жаргона, поэтому важно понимать их происхождение и значение. На нашем сайте terminy.info мы создали специальную категорию для расшифровки таких терминов. Добавьте наш ресурс в закладки, чтобы легко возвращаться к нам за информацией. Сегодня обсудим выражение Вечер в хату, значение которого вы сможете узнать далее.
Прежде чем продолжить, рекомендую вам ознакомиться с другими статьями о тюремном сленге. Например, что означает Пидр, кто такой Фраер, что значит Чалиться, и что такое Мастевый.
Итак, что значит Вечер в хату?
Вечер в хату — это пожелание приятного вечера. В ночное время контроль администрации над заключенными ослабевает, и именно тогда начинается настоящая жизнь.
Во время отбоя, когда наступают сумерки, между камерами (хатами) и заключенными формируются связи. Зеки достают из тайников запрещенные предметы, например мобильные телефоны, чтобы позвонить родным. Также между хатами налаживается связь с помощью веревок, через которые передается информация и вопросы, создавая своего рода локальную сеть.
Администрации известно об этих действиях, но они закрывают на это глаза. Таким образом, Вечер в хату на зоне означает добродушное пожелание, наподобие «Доброго утра», так как вся деятельность только начинается и набирает обороты. В то время как для обычных людей вечер — это подготовка ко сну, для заключенных все наоборот.
Опытные арестанты придумали много фразеологизмов на эту тему, например «ночь ворам день мусорам», но в подростковом жаргоне они почти не используются.
У этой фразы есть продолжение, которое делает её похожей на короткое стихотворение: «Вечер в хату, часик в радость». Это дополнение появилось в позапрошлом веке, когда «Час в радость!» использовали вместо «Здравствуйте» с более теплым смыслом.
Когда сидельцы пишут письма своим знакомым или родным, они никогда не используют обычные приветствия, вместо этого в начале письма пишут «Часик в радость!», а в конце «Всех вам благ!».
На этом позитивные арестантские приветствия не заканчиваются, есть еще несколько подобных выражений, но это тема для другой статьи.
Прочитав эту статью, вы узнали, что значит Вечер в хату, и теперь сможете объяснить значение этого выражения своим знакомым и коллегам.
Прочитав эту статью, вы узнали, что значит Вечер в хату, и теперь сможете объяснить значение этого выражения своим знакомым и коллегам.